Il suo nome è legato in modo particolare a quello del regista italiano Marco Ferreri, con il quale ha collaborato regolarmente negli anni sessanta e settanta, fin dall'esordio cinematografico di entrambi, El pisito del 1959, tratto dall'omonimo romanzo dello stesso Azcona.