La tradotta del brennero (0)

Trama

Fra il romanzo memoriale e la testimonianza storica: al suo ritorno in Italia un deportato, Paolo, ricorda in un lungo flash-back i due anni trascorsi nelle prigioni berlinesi. Il ritorno al presente, in un'Italia desolata e lontana, non è felice. Ruggero Zangrandi si è cimentato con una storia di costume e di coscienza: Paolo, Aristide, Arthur l'inglese, Polò il francese, il medico Zanussi, Don Giacinto, frau Emma, l'ebrea Virginie, il russo Ivan, sono solo alcune tra le tante, innumerevoli figure di questo affresco che si snoda fra la strana vita del carcere e del lavoro forzato, le celle promiscue, la segregazione, i rapporti tra carcerieri e prigionieri. Il racconto si tinge quindi di un'epica imprevedibilità : la guerra volge al termine, e i tedeschi lasciano liberi i prigionieri, non senza aver preteso da loro un formale impegno a non far nulla contro il terzo Reich. Così in quella Berlino assediata prima, occupata poi, veramente tutto può succedere.