Il libro delle meraviglie e altre fantasmagorie (1)

Trama

"Vengano, signore e signori che in qualche modo sono stanchi di Londra, vengano con me anche coloro che sono arcistufi del mondo che conosciamo: perché abbiamo nuovi mondi, qui."
Così l'autore adesca il lettore, e così vi adeschiamo noi nel porgervi questo nuovo Drago dedicato a Edward John Moreton Drax Plunkett XVIII Barone Dunsany, più concisamente noto come Lord Dunsany.

Cure amorevoli provvedute da Massimo Scorsone (che ha scelto una favolosa introduzione di W. B. Yates).
Le vertiginose illustrazioni sono di Sidney Herbert Sime.

Il volume racchiude:
*** Il Libro delle Meraviglie;
*** Demoni, uomini e dei;
*** La figlia del re degli Elfi;
*** La maledizione della veggente.


Qui i versi del Solitario di Providence, in originale e nella traduzione di Massimo.

On Reading Lord Dunsany’s "Book of Wonder"
by Howard Phillips Lovecraft

The hours of night unheeded fly,
And in the grate the embers fade;
Vast shadows one by one pass by
In silent daemon cavalcade.
But still the magic volume holds
The raptur’d eye in realms apart,
And fulgent sorcery enfolds
The willing mind and eager heart.
The lonely room no more is there –
For to the sight in pomp appear
Temples and cities pois’d in air
And blazing glories – sphere on sphere

Leggendo "Il Libro delle Meraviglie" di Lord Dunsany
di Howard Phillips Lovecraft

Fuggon l’ore inavvertite,
Tra gli alari il tizzo spira;
Ridda d’ombre ingigantite
Muta a notte già si aggira.
Pure, l’occhio vola ancora
Sul volume ad altri regni,
E una magica dimora
S’apre a mente e cuore degni.
Sulla stanza cala un velo:
Ma già scorgi nella sera
Città e templi a mezzo il cielo...
Sfera ardente su altra sfera.