Chasing Harry Winston (2)

Prima di cominciare la vera e propria recensione, vorrei un attimo parlare della versione italiana di questo libro. Io davvero odio e soprattutto non capisco questi maledetti editor che traducono i titoli a cavolo e inseriscono elementi che non c'azzeccano proprio nulla! Da "Chasing Harry Winston" a "Un anello da Tiffany". Diciamo che il concetto è quello, ma almeno di Harry Winston se ne parla, invece di Tiffany non si ha nemmeno un accenno. Bene, leggere questo libro non è stata una cosa semplice. Inizialmente non prendeva, la narrazione procedeva lentamente e per un periodo ho anche fermato la lettura (leggendo occasionalmente qualche pagina ogni tanto). L'ho ripreso qualche giorno fa e l'ho finalmente terminato. Devo dire che non è affatto un brutto libro. Ho letto moltissime recensioni negative al riguardo, ma sento di dire che queste persone hanno sbagliato a prenderlo sul serio. Personalmente, l'ho visto molto come una simpatica avventura da vivere in momenti di noia, in cui si cerca un po' di relax e qualcosa di non troppo impegnativo da leggere. È molto divertente e le protagoniste sono troppo simpatiche! Inoltre il libro contiene anche una piccola morale. Abbiamo tre ragazze che stanno per compiere trent'anni: Leigh (l'editor e futura scrittrice); Adriana (la brasialian sexy) e Emmy (la timida ed innocente). Dalle loro esperienze amorose, capiamo che i trent'anni, nonostante siano una tappa importante, non sono la fine del mondo. Si ha ancora una parte della vita davanti e non c'è bisogno di avere immediatamente figli o di mettere su famiglia. La scrittura di Lauren Wiesberger non è nemmeno tanto male, anche se a volte è fin troppo prolissa e aggiunge dettagli che sinceramente non interessano. Ci sono molte cose che sinceramente mi hanno fatto storcere il naso e che non mi sono piaciute, ma non ne parlerò, dato che, ripeto, non ho preso troppo seriamente questo libro. È scritto semplicemente per trascorrere momenti di divertimento e relax, stop.