Le fiabe delle donne (0)

Trama

«Questa è una raccolta di fiabe, di fole di vecchie comari che, riunite allo scopo di divertire il lettore, hanno divertito anche me. Un solo tratto le accomuna: tutte hanno al centro un personaggio femminile; ingegnosa e coraggiosa, buona o sciocca, crudele o malefica o clamorosamente sfortunata, una donna occupa il palcoscenico di ogni favola». Così Angela Carter presenta questa sua raccolta di fiabe provenienti da ogni paese e da ogni cultura (dall'Europa all'Artico all'Africa all'Estremo Oriente): fiabe bizzarre o poco note, sanguinarie, ridicole, a volte oscene; fiabe che appartengono a un tempo in cui le fiabe non erano destinate soltanto ai bambini, ma raccontavano agli adulti il lato luminoso e quello oscuro della vita. Di queste storie, la scrittrice inglese ha fatto un libro che sembra un concerto per molte voci soliste, tutte diverse una dall'altra; un libro che documenta la straordinaria ricchezza e varietà  con cui le donne reagiscono alla vita, e la ricchezza e la varietà  con cui la cultura non ufficiale rappresenta la femminilità , le sue strategie, le sue cospirazioni, il suo duro lavoro. «Non offro al lettore queste fiabe con spirito nostalgico: il passato di cui parlano era duro, crudele, avverso alle donne, pur tanto abili nel creare disperati stratagemmi per imporre in qualche modo la loro volontà . Le offro in atto di commiato, a ricordo di quanto sagge, ingegnose, ricche d'intuito, a tratti ispirate, eccentriche e a volte pazze da legare fossero le nostre bisnonne e le bisnonne delle bisnonne, e a testimonianza del contributo fornito alla letteratura da Mamma Oca e dalle sue ochette».